爲什麽我的讀者不喜歡留言？

收到一封email，感覺像曾經收到的無數封拒信一般。經作者同意公布，與大家共勉：

親愛的Daniel Pan,

你好。我叫Liz，幾乎每天都會來拜讀你的博客。但也許你不知道我，因爲我從來不在你的博客留言。我知道這些評論對一個寫博客的人來說是多麽重要。不過，雖然還是很想說些什麽，但每次我把想留的言打下來之後，卻沒有按“發布”。我是這些不留言的人中的一名，我和其它人也談過這件事情，看來對此我們都有些小秘密。似乎在評論與評論框之間組隔著一層什麽。

不過是時候告訴你爲什麽了：

1.
你已經寫的這麽詳盡細致、面面俱到，除了“寫的真好”、“頂”之外，我想不出來還能寫些什麽。
我覺得這麽寫有點傻、有點無聊，還是走吧。

2.
你的文章有些東西我不太明白，我得先消化一下。
跟上一條類似，我不想不懂裝懂丟人現眼，所以閃先。

3.
我正准備評論，忽然注意到你只跟少數很熟的朋友回複。
我不想大庭廣衆之下當電燈泡。（沒人搭理的感覺，好慘～）

4.
給你評論的人喜歡爭、論、辯、駁，我沒興趣。
我覺得自己很難殺出一條血路。（還是省點力氣吧）

5.
你很少回複別人。
（那麽，有90%的可能你也不回複我）因此我寫了也是白寫。

6.
你的文風很“貓撲”，而我沒那麽“貓撲”。
（所以，拜拜了。）

7.
我非常欣賞你的文章，但我很累（或者很忙，或者其他）……
（這次就算了）下次來的時候再說吧。

8.
在文章的結尾，你抛出一個問題：“你對‘宇宙大爆炸’理論有什麽高見？”
這問題把我砸暈了。一時半會兒說不清楚，我也沒那閑工夫啊。

9.
你設下一道圍牆，非讓我登錄才能評論。
我的用戶名和密碼已經夠多了，而你還讓我再加一個。（要減負啊）

10.
你的文章內容既不新鮮，也不生動，我不覺得是你自己寫的。
我好像在另外十幾篇blog上看過一模一樣的內容。如果非讓我評論，我就忍不住要批評你了。

作者：Liz Strauss
翻譯：htmlor, Daniel Pan